Poziv ima za cilj da podstakne transnacionalnu cirkulaciju i raznovrsnost evropske književnosti, uz poseban naglasak na autore koji pišu na jezicima koji se ređe prevode, kako bi njihova dela postala dostupna široj publici u Evropi i van nje.

Svake godine, uz podršku ovog programa, prevede se više od 500 novih knjiga – sa oko 40 izvornih na 30 ciljnih jezika. Knjige se zatim objavljuju, promovišu i pronalaze svoje čitaoce širom Evrope.

Godišnji budžet poziva iznosi pet miliona evra, a očekuje se podrška za oko 40 projekata godišnje.

Ciljevi i prioriteti poziva

Poziv podržava projekte koji:

• promovišu jezičku i kulturnu raznovrsnost evropske književnosti;

• unapređuju profesiju književnih prevodilaca i poštuju principe fer naknade i vidljivosti prevodilaca (ime prevodioca treba da bude istaknuto, poželjno na naslovnoj strani knjige);

• primenjuju efikasne strategije distribucije i promocije, kako bi se povećao broj čitalaca i pristup evropskim književnim delima;

• podstiču saradnju različitih aktera u lancu vrednosti knjige – autora, prevodilaca, izdavača, distributera, knjižara, biblioteka i festivala;

• doprinose prioritetima Evropske unije kao što su zelena i digitalna tranzicija, inkluzija, jednakost polova i unapređenje radnih uslova u kulturnom sektoru.

Posebno se ohrabruju projekti koji uključuju prevođenje i promociju knjiga iz Ukrajine ili na ukrajinski jezik, kao i aktivnosti namenjene obezbeđivanju knjiga na ukrajinskom jeziku za izbegla i raseljena lica.

Pravo učešća i veličina projekata

Organizacije iz izdavačkog i književnog sektora mogu se prijaviti pojedinačno (kao jedan korisnik) ili kao konzorcijum najmanje dve organizacije iz zemalja učesnica programa Kreativna Evropa.

Svaki projekat mora imati jasnu uređivačku, distribucionu i promotivnu strategiju, kao i minimum pet književnih dela fikcije autora koji su državljani, rezidenti ili priznati kao deo književnog nasleđa zemlje učesnice programa.

Postoje tri kategorije projekata:

• Mali projekti: najmanje 5 prevoda;

• Srednji projekti: najmanje 11 prevoda;

• Veliki projekti: najmanje 21 prevod (samo za konzorcijume).

Važni datumi 

• Rok za podnošenje prijava: 29. januar 2026. u 17.00 časova (briselsko vreme)

• Period evaluacije: februar – maj 2026.

• Informacije za podnosioce prijava: jul 2026.

• Potpisivanje ugovora o grantu: oktobar 2026.

Više informacija o pozivu na možete pronaći na linku  OVDE.

Ukoliko imate dodatnih pitanja u vezi sa ovim pozivom možete kontaktirati projektni tim Kreativne Evrope u Srbiji / Kultura Desk – njihove kontakte ćete pronaći na linku OVDE.